En los Ojos del Jeque

Epílogo: La planta del balcón

Un año después, la luz entraba por el balcón del palacio de la ciudad con la misma lentitud con que había aprendido a entrar en todas partes, primero un hilo gris sobre las baldosas, luego una franja rosada que trepaba por la pared encalada, después un oro tibio que se posaba sobre las hojas de un limonero pequeño, plantado en una maceta de barro, que Gianna había comprado en el zoco de las especias una tarde de noviembre y regaba cada mañana antes de tocar el teclado.

Eran las seis y diez. Ella lo sabía sin mirar el reloj, porque a esa hora la brisa del golfo cambiaba de olor. Dejaba de oler a sal y empezaba a oler a jazmín, a tierra mojada, a pan recién horneado en alguna cocina lejana. Estaba sentada en un sillón de mimbre, con los pies descalzos apoyados en el borde del balcón y una taza de té de menta entre las manos, y miraba el limonero con una atención casi absurda, como se mira a un niño que duerme. Tenía tres limones verdes del tamaño de una nuez. Los había contado el día anterior, y el anterior, y el anterior.

Las manos se le habían curado. Era lo que más le costaba creer. Durante meses había vivido con las gasas puestas, primero las blancas de Idris, luego unas vendas elásticas de color carne que le dejaban los dedos libres, y finalmente, una mañana de marzo, había descubierto que podía mover las yemas sin que una punzada le subiera hasta el codo. Ahora le quedaban dos manchas pálidas en las palmas, dos mapas pequeños y brillantes de piel nueva, algo más oscuros en los bordes. Los dedos, al cerrarse, tiraban un poco. Cuando escribía muchas horas seguidas, se le dormía el meñique izquierdo. Idris decía que era normal, que con el tiempo se iría. Gianna no estaba segura de querer que se fuera.

Dejó la taza sobre la mesita de hierro forjado, se inclinó hacia la maceta y pasó la yema del pulgar por una hoja. Era áspera y brillante a la vez, de un verde oscuro, y soltó, al roce, un olor intenso a limón que le llenó la nariz y le trajo, sin permiso, el recuerdo de un patio de cuatro metros en Cannaregio y de una mujer que nunca le negaba un fruto a nadie. Sonrió. No era una sonrisa triste. Era la sonrisa de quien ha aprendido, a fuerza de años, que ciertos recuerdos no se heredan por la sangre sino por la costumbre de contarlos.

Detrás de ella, sobre la mesa del salón, esperaba un montón de hojas.

Eran cuatrocientas diecisiete páginas, escritas a ratos, de madrugada, en el balcón, en la sala del agua, en una barca que Amira reparaba cada primavera. El libro tenía título desde hacía mucho, aunque ella no se lo había dicho a nadie: La llave debajo de la maceta. Ricardo había protestado, había dicho que sonaba a novela rosa y que a los lectores de Horizonte Global no les gustaba el romanticismo. Marisa lo había cortado con una sola frase, en la reunión de enero, delante de todos. Es lo que ocurrió, Ricardo. Y Ricardo, que nunca perdía una discusión de forma limpia, había murmurado algo sobre las costumbres modernas y había firmado el contrato.

Faltaba el último capítulo. Llevaba tres semanas mirándolo. No sabía cómo terminar una historia que, en el fondo, no había terminado.

Se levantó. Cruzó el salón con los pies desnudos sobre el mármol fresco, pasó junto a la mesa de las hojas sin tocarlas y salió al pasillo. En el corredor de ventanales, el mar se extendía azul y quieto hasta el horizonte, con una línea de barcos diminutos que cruzaban despacio, y las lámparas del techo, apagadas, devolvían el reflejo de la mañana. Había aprendido a caminar por aquel lugar sin contar los pasos. Era la primera señal de que algo había cambiado.

La cocina del ala este olía a cardamomo. Amira estaba de pie junto al fogón, con el delantal almidonado, el pañuelo bien anudado y una cuchara de madera en la mano, y sobre la mesa, extendida con una paciencia de artesana, había una masa fina de color dorado que se estiraba entre sus dedos como un velo.

—Buenos días, señorita.

—Buenos días, Amira.

—Se ha levantado temprano.

—Me levanto siempre temprano.

—Pero hoy más. Tiene ojeras.

—Es el libro.

—No es el libro. —La criada alzó una ceja sin dejar de amasar—. Es lo que hay después del libro.

Gianna rió. Se sentó en un taburete junto a la mesa, apoyó los codos sobre la madera y la miró trabajar. Era uno de sus placeres secretos. Ver cómo aquellas manos viejas, de nudillos hinchados y uñas cortas, convertían un puñado de harina y agua en una lámina transparente sin romperla, con una seguridad que no necesitaba medidas. Amira nunca pesaba nada. Nunca miraba una receta. Decía que las recetas eran para quien no sabía lo que tenía entre los dedos.

—¿Cuántos son hoy? —preguntó Gianna.

—Veintiocho en el jardín, más los de la casa. Treinta y cuatro.

—Creí que serían veinte.

—Eran veinte. Pero la señora Dolores avisó de que traía a dos primos de Cebú, y el señor Ricardo escribió que venía con la señora Marisa y con un cuñado, y el doctor Haddad dijo que no iba a perderse la boda de su mejor alumno aunque tuviera que venir en camilla. —Suspiró con una satisfacción profunda—. Treinta y cuatro. Y yo, en esta casa, todavía no he conocido el día en que sobre comida.

—Nunca ha sobrado.

—Nunca. Es la única ley que no se rompe.

Gianna tomó un dátil de la bandeja que había junto a la masa, lo partió con los dedos y lo masticó despacio. Era dulce, espeso, con un recuerdo de caramelo y de miel que le explotó en la lengua. Cerró los ojos. Había comido mil veces aquel dátil, desde la noche de los siete platos, y cada vez le sabía distinto, como si cada día añadiera un matiz nuevo a un sabor que creía conocer.

—¿Y el Jeque? —preguntó.

—En el jardín de las granadas desde las cinco. Con el señor Idris.

—¿Los dos?

—Ya sabe cómo se ponen los hombres antes de una boda. —Amira le dirigió una mirada breve, cargada de ironía—. Uno no sabe qué decirle al otro, así que se quedan en silencio mirando el estanque.




Reportar




Uso de Cookies
Con el fin de proporcionar una mejor experiencia de usuario, recopilamos y utilizamos cookies.