El eco de las risas de las niñas se desvaneció lentamente en la buhardilla, devorado de nuevo por el silencio denso y plomizo que gobernaba el exterior de la casa. En la planta baja, la atmósfera había pasado de la ternura infantil a una tensión tan áspera que parecía cortar el aire con cuchillos invisibles. Asen seguía sentado en el sillón de orejas, con el rostro tallado en un gesto de abatimiento que jamás le había visto en toda mi vida. Tenía las manos apoyadas sobre el pomo de su bastón, los nudillos blancos y rígidos, como si el suelo bajo sus pies se estuviera desmoronando a pedazos.
Me acerqué a la mesa del fondo donde Emil y Stefan continuaban revisando los terminales tácticos, mientras Oriana se mantenía de pie junto a la ventana, con los brazos cruzados sobre el pecho y la mirada fija en la tormenta de nieve que arreciaba contra los cristales. El fuego latía sutilmente bajo su piel; podía percibirlo en el calor imperceptible que irradiaba su presencia, una energía contenida que esperaba la menor chispa para estallar.
—Si Dimitar ha tenido acceso libre a los servidores del consejo durante semanas, significa que conoce cada ruta de patrulla que hemos establecido en la frontera sur desde el otoño pasado —dijo Stefan sin levantar la vista de la pantalla, tecleando con furia contenida—. No hace falta que los mercenarios del Cártel busquen a ciegas; el muchacho les ha trazado un mapa con una alfombra roja directo al santuario.
—El problema no es solo lo que ya ha hecho, Stefan, sino lo que cree que puede hacer ahora que sabe que le hemos descubierto —intervino Emil, cruzándose de brazos con el ceño fruncido y mirando de reojo al viejo patriarca—. Asen, con todo el respeto debido al consejo, tu silencio ha puesto una soga alrededor del cuello de todos los que vivimos en este valle. ¿En qué estabas pensando al tapar las idas y venidas de ese muchacho?
Asen levantó lentamente la cabeza. Sus ojos oscuros, habitualmente blindados por una autoridad implacable, reflejaban un cansancio infinito.
—No lo tapé por cobardía, Emil —respondió mi padre con voz ronca, casi un susurro desgarrado que apenas rebotaba en las paredes de piedra—. Cuando Miriam llegó a mi vida, cargaba con el dolor de una viudez injusta y un hijo pequeño que intentaba sobrevivir a la sombra de un padre muerto en las purgas de la frontera. Yo vi a un muchacho roto, no a un enemigo. Intenté darle un hogar, una disciplina, un apellido que lo protegiera del desprecio de los clanes. Cuando comencé a notar sus sombras, sus contactos extraños con la gente de la llanura y las llamadas nocturnas en idiomas que no reconocía... ya era demasiado tarde. El amor y la culpa me cegaron. Creí que podía salvarlo de su propia sangre con el peso de la ley de la montaña.
—Pues tu ley ha fracasado, padre —le solté con una frialdad cortante, apoyando las manos sobre el respaldo del sillón y mirándole fijamente a los ojos—. Tu ley y tu paciencia ciega nos han costado la seguridad de nuestras casas, la vida de hombres inocentes y la tranquilidad de una niña que no debería saber lo que es el miedo. Si Dimitar sigue libre, no habrá consejo de ancianos ni santuario que valga cuando la mafia rusa cruce la última cresta.
Elena, que había permanecido en silencio junto a la cocina con los brazos fuertemente cruzados y los nudillos apretados, dio un paso al frente. Su voz temblaba de indignación y dolor reprimido.
—¿Y qué pasa con Miriam? —preguntó mi hermana mirando alternativamente a su padre y a mí, con una mezcla de reproche y pánico—. Ella vive en la residencia principal con Asen. Si Dimitar estaba urdiendo todo esto desde los terminales privados de la planta alta, resulta imposible que su madre no sospechara absolutamente nada. ¿Hasta dónde llega la complicidad en esa casa? ¿O es que todos vivíamos en una mentira piadosa mientras preparaban la tumba del consejo?
—Miriam no sabía nada del Cártel ni de los sellos del santuario —replicó Asen con firmeza, golpeando ligeramente el suelo con su bastón para defender el honor de su mujer—. Ella es una madre desesperada que ha intentado frenar las locuras de su hijo a su manera, discutiendo con él cada vez que el muchacho desaparecía hacia las ciudades del norte. No la culpéis de los pecados que su hijo decidió cometer a espaldas de todos.
—El amor de madre es muy peligroso cuando se convierte en ceguera, Asen —intervino Marlen desde el rincón donde preparaba una compresa caliente para las niñas, con un tono solemne y pausado que hizo que todos viráramos la atención hacia ella—. Yo misma daría la vida por mi hija Oriana y por mi nieta Nikol, y entiendo el tormento de una mujer que intenta justificar al monstruo que crio en su propia mesa. Pero el afecto ciego no borra los hechos. Cuando un hijo decide vender su alma y la tierra que lo alimenta a cambio de una venganza estúpida, el deber de quien lo ama no es taparlo, sino pararlo antes de que arrastre a los inocentes al abismo.
Antes de que Asen pudiera articular una respuesta a las duras palabras de mi suegra, el sonido estridente de la puerta principal sacudió la estancia entera. No era un golpe mesurado ni una llamada protocolaria; alguien estaba aporreando los pestillos de madera con desesperación, empujando la estructura con el peso de su propio cuerpo.
Emil desfundó su arma en décimas de segundo, colocándose de espaldas a la pared junto al marco, mientras yo hacía una seña rápida a Stefan para que cubriera el flanco del pasillo. Oriana dio un paso al frente, con las palmas de las manos encendidas en una suave y parpadeante luz dorada que iluminó tenuemente la penumbra del salón.
—¡Abrid, por el amor de Dios, dejadme entrar! —se escuchó una voz femenina, quebrada por el llanto, el frío polar y un terror visceral que traspasaba la madera.
—Es la voz de Miriam —exclamó Asen poniéndose de pie con torpeza, apoyándose con desesperación en su bastón mientras las piernas le temblaban visiblemente.