El informe llegó a la nave mientras Rosedal miraba el planeta desde el visor con la atención de quien observa algo que le pertenece y está contando cuánto falta para que lo sepa.
—Los refugios están cayendo —dijo Shia—. Las bajas son altas en ambos bandos, pero las zonas de resistencia siguen en pie. Los amigos de Key siguen activos. Y Madame sigue matando todo lo que se le pone delante.
Rosedal se levantó sin prisa.
—Es hora de que la guerra tome otro giro —dijo.
El rey reptiliano, desde su puesto en el puente de mando, la miró con la suspicacia de quien ha aprendido que cuando Rosedal usa ese tono es porque ya tomó una decisión y solo está informando de ella.
—¿Qué pretendes?
—El frenesí —dijo Rosedal.
El rey se puso de pie.
—Jamás. Sabes lo que significa. Si activo esa palabra pierdo el control de mi ejército durante dos horas. Pierdo el control de mí mismo. No puedo—
—Lo vas a hacer —dijo Rosedal, con la voz suave que usaba cuando ya no había negociación—. Si quieres lo que acordamos. Si no quieres, márchate. No te necesito.
El rey la miró durante un momento en que todas las posibilidades que tenía se cerraron una por una hasta que no quedó ninguna.
Se sentó en el trono de la nave. Activó el dispositivo que inmovilizó sus manos y pies. Miró a Rosedal una última vez con los ojos que todavía eran los suyos.
—Por nuestro acuerdo —dijo—. Espero que puedas controlarlo.
—No pretendo controlarlo —dijo Rosedal—. Solo quiero ver qué pasa.
El rey pronunció las palabras. Cayó inconsciente.
Un segundo después se incorporó. Pero lo que abrió los ojos no era el rey.
Sus ojos eran completamente rojos. Los colmillos brillaban con la luz de los paneles. Empezó a forcejear contra los dispositivos que lo inmovilizaban, repitiendo la misma sílaba con la monotonía de algo que ya no tiene otro pensamiento.
—Carne. Carne. Carne.
Kim miraba la pantalla que mostraba a los soldados en tierra.
—Se detuvieron —dijo—. Todos. No se mueven.
—Todavía no —dijo Rosedal—. Mira bien.
Y entonces los soldados en tierra empezaron a cambiar.
La prisión — Gregory y B
Carolina caminaba rápido por los corredores con Gregory siguiéndola, que era algo que no había planificado pero que tampoco podía detener porque Gregory era el tipo de persona que sigue a quien decide seguir sin pedir opinión.
Los gritos de afuera habían cambiado de tono. Ya no eran los gritos de una batalla que tiene dos bandos. Eran otra cosa.
Carolina abrió la puerta al corredor principal y vio a uno de los reptilianos atacando a un guardia con una ferocidad que no tenía que ver con ninguna táctica militar sino con algo más primitivo y más total. A su lado, otro guardia corrió hasta ella.
—Tiene que huir —dijo el guardia—. Esas cosas cambiaron. Son más fuertes. Ya no les importa nada excepto—
—Ya lo veo —dijo Carolina—. Vete.
El guardia se volvió para correr. Carolina lo detuvo con una mano en el hombro, y cuando él se giró a mirarla, disparó. Limpio. Rápido. Sin vacilación.
Gregory llegó a su lado mirando el cuerpo.
—¿Por qué?
—Vine por B —dijo Carolina—. Los demás que mueran. Esa es la misión.
Lo dijo con la misma voz con que decía cualquier otra cosa, que era exactamente lo más perturbador de Carolina: no que dijera cosas terribles, sino que las dijera con el tono de las cosas ordinarias.
Un reptiliano en frenesí dobló la esquina. Ya no llevaba la piel humana bien ajustada sobre el cuerpo: el frenesí la desprendía, dejando ver lo que había debajo. Carolina lo tomó del cuello y encendió. El reptiliano siguió atacando mientras ardía, porque en frenesí el dolor no era información útil para el cerebro, hasta que Gregory le disparó varias veces y el cuerpo decidió que ya era suficiente.
—Si quieres salir —dijo Gregory, con el rostro del pecho observando a Carolina con esos ojos verdes que no parpadeaban a la velocidad normal—, tengo que llevarte donde está mi hermano. Pero te aviso que no es como soy yo.
—Nada de lo que he visto hoy es como nada —dijo Carolina—. Llévame.
Corrieron.
El barrio — Sabrina y Antonio
Sabrina recuperó la consciencia con la cara contra el suelo y la voz de una niña llorando muy cerca de su oído. Se incorporó despacio, sintiendo en la pierna el calor de algo que llevaba tiempo sangrando.
—Tranquila —dijo, atrayendo a la niña hacia ella—. Todo estará bien. ¿Cómo te llamas?
La niña no respondió. Solo lloraba, con esa clase de llanto que ha superado ya las palabras y solo es ruido de cuerpo. Sabrina la sostuvo de todas formas.
Fue entonces cuando vio a Mónica.
O lo que quedaba de Mónica en ese momento: se arrancaba la piel del rostro con los dedos, dejando ver la escama verde debajo, y sus ojos ya no eran los de quien reconoce a Sabrina sino los de algo que solo está clasificando lo que tiene delante como presa o no presa. Se lanzó en cuatro patas.