El palacio de Buckingham de noche tenía esa calidad de los lugares grandes que han perdido la función para la que fueron construidos: demasiado espacio, demasiado silencio, demasiadas habitaciones con las puertas abiertas a salas donde ya no había nada que proteger. Los reptilianos que quedaban deambulaban entre los salones con esa libertad sin propósito que tienen las fuerzas cuando su objetivo ya no les es suficiente. El rey dormía en el trono principal con la confianza de quien cree que nadie en este planeta puede llegar hasta él sin que él lo sepa primero.
Lau Yung entró por donde entran las personas que llevan cinco mil años aprendiendo a moverse sin que los edificios las anuncien.
Se colocó frente al rey. Lo miró durante un momento. Luego habló.
—Gran rey de reyes. Despierte.
El rey abrió los ojos de golpe. Tardó un segundo en procesar lo que tenía delante, y luego se levantó y sonrió con esa manera suya que era al mismo tiempo amenaza y pretensión de encanto.
—Te recuerdo muy bien —dijo—. ¿Cómo está nuestra hija?
—Viva —dijo Lau Yung—. Se llama Mónica. Es una gran guerrera.
—Como su madre, imagino. —La miró de arriba abajo—. Sé que tienes problemas con Rosedal. Pero ella ya se marchó. Así que adiós: puedes irte a buscarla.
—No vine por ella —dijo Lau Yung—. Vine a buscarte a ti.
El rey procesó eso.
—Te escucho —dijo—. Aunque no lo creo. ¿Te gustó tanto ser mi hembra que volviste?
—Han pasado casi cuatro mil años desde entonces —dijo Lau Yung—. Y todavía percibo tu asqueroso olor desde que entré al palacio.
—Soy así. Nunca me olvidan.
—Dime algo. ¿Nunca imaginaste que yo podría venir a matarte?
El rey soltó una carcajada.
—No eres tan fuerte, mujer. Eres una reina caída. Y yo soy un líder, que es diferente. Además —señaló a los soldados que los rodeaban— tengo a mis hombres.
Los soldados se habían acercado formando un círculo alrededor de los dos, con las armas en las manos, mirando a su rey con esa expectativa de quien espera una orden.
—Entonces te desafío —dijo Lau Yung—. Por tu trono.
—No puedes desafiarme. Eres una mujer.
—¿Sí puedo —dijo Lau Yung—. O tienes miedo de perder con esta reina caída?
El rey miró a sus hombres buscando confirmación, y en sus caras encontró algo que no esperaba: los murmullos, las miradas de costado, la incomodidad de quienes llevan tiempo siguiendo a alguien que no confían en que pueda ganar lo que promete.
—Acepto —dijo el rey.
Lau Yung lanzó el primer golpe antes de que él terminara la frase. El rey lo bloqueó y devolvió el ataque, y durante un momento los dos intercambiaron la clase de golpes que tienen las personas que saben lo que hacen y están midiendo al otro.
Luego Lau Yung dejó de medir.
Lo empujó al suelo, lo sujetó desde la espalda con una mano, y con la otra arrancó la piel falsa de su cara con la misma naturalidad con que se quita una máscara: de un solo movimiento, limpio, sin dudar.
—Ahora tú eres el débil —dijo, lanzando la piel al suelo.
El rey forcejeó. La empujó. Sacó una navaja. Lau Yung se la arrancó de la mano antes de que pudiera usarla y lo tomó por la cabeza con los dos brazos, sosteniéndolo sin que pudiera moverse.
—Recuerda ese día —dijo, en voz baja, casi al oído— que decidiste pasarte de listo con una reina caída.
Jaló.
El rey cayó.
El salón quedó en silencio durante tres segundos completos. Luego uno de los soldados se inclinó. Y los demás lo siguieron, uno por uno, con esa cadencia de las cosas que se deciden cuando alguien demuestra que tiene el derecho de exigir lo que pide.
—Ahora soy vuestra reina —dijo Lau Yung, limpiándose el rostro con el dorso de la mano—. Espero respeto.
—Mi reina —dijo un soldado—. Debe ponerse el collar del rey. Solo con él podemos obedecerla.
Lau Yung se arrodilló junto al cuerpo. El collar era de cristal blanco, del mismo tipo que los cristales de su planeta destruido, lo cual era una coincidencia o no lo era. Se lo colocó.
Salió del palacio caminando.
Afuera, los soldados reptilianos que había en el perímetro corrieron hacia ella y se inclinaron cuando pasó, uno por uno, con esa obediencia que no es miedo sino reconocimiento de quién manda ahora.
—Quiero que dejen esas pieles humanas —dijo sin detenerse—. Usen su propia piel. Somos cada uno lo que somos: no hay razón para ocultarse. —Se detuvo un momento y los miró—. Los guiaré por un camino diferente. Pero primero saquen todas las naves del planeta. Dejad solo dos. Lo demás ya lo resolveremos.
—Viva la nueva reina —dijo uno.
Los demás lo repitieron, golpeando el suelo con las armas.
Lau Yung siguió caminando.
La recogida
Encontró a Ho primero. Todavía estaba con Molyn, la nórdica que no debería haber estado ahí y estaba de todas formas, y Akiko estaba a su lado con esa manera de estar que tienen las personas que han decidido que ese es su lugar sin que nadie se los haya asignado. Ho tenía los signos vitales que tienen las personas que han dado todo lo que tenían y el cuerpo ha decidido que ya es suficiente por ahora: débiles pero presentes. Lau Yung lo cargó a la nave sin decir mucho, porque Ho no necesitaba palabras en ese momento sino transporte y tiempo.