—¡¡¡CORRAN, CORRAN, CORRAN!!!
—¡¡¡NO MIRES ATRÁS! ¡NO MIRES ATRÁS! —gritó el Narrador, con la voz entrecortada por el esfuerzo.
El Lector corría a toda velocidad. Sus piernas se movían tan rápido que prácticamente habían desaparecido. A cada lado, el Libro Viejo y el Libro Nuevo se balanceaban violentamente, aferrándose como podían para no salir despedidos por los aires.
—¡Sé que no debo mirar, pero quiero saber si sigue ahí! —exclamó el Libro Nuevo, con la desesperación a flor de página.
—¡Sigue ahí! —respondió el Libro Viejo—. ¡Y cada vez está más cerca!
Detrás de ellos, una criatura colosal semejante a un gusano de arena surcaba la tierra devorando todo a su paso. Su cuerpo serpenteaba bajo la superficie, levantando olas de arena con cada viraje. De vez en cuando emergía, mostrando una boca inmensa llena de dientes afilados, y se hundía de nuevo como si el suelo fuera agua.
—¿POR QUÉ SIEMPRE NOS PASAN ESTAS COSAS? —aulló el Narrador.
—¡PREGÚNTALE A LUNA! —le devolvió el Libro Nuevo.
—¡NO ME HABLEN DE ESA NIÑA AHORA! —rugió Haruka.
Y ahí estaba el verdadero problema.
Mientras todos corrían aterrorizados, Haruka avanzaba con una expresión completamente seria. No había miedo en su rostro, ni desesperación. Solo el ceño ligeramente fruncido y una mirada tan cargada de molestia que habría hecho retroceder a cualquier criatura con sentido común. No miraba al monstruo. No miraba el camino. Estaba pensando en una pequeña niña rubia que, una vez más, los había enviado a un universo desconocido sin molestarse en avisar.
*Cuando regrese…* —pensó, y su expresión se endureció aún más—. *Vamos a tener una conversación muy seria.*
El Libro Viejo, balanceándose junto al Lector, la miró de reojo.
—Creo que deberíamos ir más rápido.
—¿Más rápido? —gimió el Libro Nuevo—. ¿Quieres que dejemos de existir?
—No sería la peor opción.
—¡NO ES MOMENTO PARA TUS BROMAS!
Una sombra gigantesca cubrió el suelo detrás de ellos.
—¡SE ESTÁ ACERCANDO! —chilló el Narrador.
El Lector giró la cabeza instintivamente.
—¡NO MIRES! —gritaron los dos libros al unísono.
—Tiene razón —añadió el Libro Viejo—. ¡Concéntrate en correr!
Haruka levantó la vista. A lo lejos, entre unas formaciones rocosas, distinguió una abertura oscura.
—Por allí.
—¿Una cueva? —preguntó el Narrador, dudoso.
—Sí.
—¿Y si hay algo dentro?
Ella lo miró de reojo.
—Entonces tendremos otro problema.
Nadie objetó. Cambiaron de rumbo y se lanzaron hacia la entrada con las últimas fuerzas. El gusano rugió detrás de ellos y emergió casi por completo, lanzándose con una velocidad aterradora.
—¡YA CASI LLEGAMOS! —anunció el Narrador.
—¡NO ME DIGAS ESO, QUE TODAVÍA NO HEMOS LLEGADO! —respondió el Libro Nuevo, temblando.
Finalmente cruzaron la entrada. Uno tras otro, se adentraron en la oscuridad hasta encontrar un espacio amplio donde detenerse. El gusano, en cambio, no tuvo tanta suerte: su enorme cabeza se estrelló contra el borde de la cueva con un estruendo que hizo temblar las paredes. Piedras cayeron del techo mientras el monstruo retrocedía, aturdido. Tras sacudir la cabeza varias veces, soltó un bramido furioso y desapareció bajo la arena.
El silencio volvió a caer. Solo se escuchaban respiraciones agitadas.
—Jade… creo que… —empezó el Narrador, apoyándose en la pared.
—No digas que estamos a salvo —lo cortó el Libro Viejo—. No quiero tentar a la suerte.
—Por una vez, estoy de acuerdo contigo —murmuró el Libro Nuevo.
El Lector se sentó en el suelo, agotado. Los dos libros se balancearon hasta recuperar el equilibrio.
—¿Alguien puede… descolgarme? —se quejó el Libro Nuevo.
El Lector lo miró y luego al Libro Viejo.
—No me mires a mí —dijo este—. Yo tampoco tengo brazos.
El Narrador soltó una risa cansada. Haruka, mientras tanto, caminó hasta un rincón, se sentó sobre una roca y cruzó las piernas. Seguía con la misma expresión.
—¿Creen que está bien? —susurró el Narrador.
—No —respondió el Libro Viejo sin dudarlo.
—¿Cómo lo sabes?
—Porque la conozco.
El Libro Nuevo se inclinó hacia ellos.
—¿Y el gusano?
—El gusano me preocupa menos.
En ese momento, el Lector se levantó. Buscó entre sus pertenencias, encontró un recipiente con agua y se lo llevó a Haruka. Ella levantó la mirada.
—Gracias. Bebió despacio.
—No te enfades tanto —le dijo el Libro Viejo, acercándose—. Sabes que Luna hace estas cosas.
—Lo sé —respondió ella, con calma pero sin suavizar su gesto—. No es la primera vez. De hecho, cuando ustedes llegaron, yo ni siquiera estaba allí. También me había enviado a otro universo.
El Narrador abrió los ojos.
—¿A ti también?
—Sí. Y tardé en volver porque tuve que ayudar a resolver algunos problemas antes de poder marcharme.
—Entonces… ¿Luna estaba sola? —preguntó el Libro Nuevo.
—Así es. Y no suele invitar a cualquiera a su Biblioteca. Es su dominio, no un lugar donde se entra por casualidad. —Miró al Lector y sonrió levemente—. Tú eres un caso especial.
—Nadie sabe qué está pensando esa niña —dijo el Libro Viejo.
Haruka suspiró.
—Eso no lo puedo negar. Puede ser caprichosa e impredecible más de lo debido.
—¿Más de lo debido? —repitió el Narrador.
Ella lo miró.
—¿Quieres que responda con sinceridad?
—No, gracias.
El Libro Nuevo soltó una risita. Hubo un silencio breve. El peligro había pasado, aunque seguían atrapados en un desierto remoto. Entonces el Libro Nuevo preguntó:
—Haruka… hay algo que llevo tiempo queriendo saber. Tú también eres una historia en sus estantes, ¿verdad? Un personaje como nosotros. Entonces… ¿por qué te quiere tanto?
Haruka guardó silencio unos instantes, mirando el agua en su recipiente.
—Porque a veces… incluso quien cuenta las historias de todos necesita a alguien que la sostenga.