Capítulo 12. La fiesta

Capítulo 12. La fiesta

Máxim se vio tan envuelto en sus asuntos que no le dio tiempo de contar la verdad antes del cumpleaños de Serge. Se recriminaba a sí mismo, redactó varias veces el texto de la confesión en el teléfono, pero cada vez decidía que este tipo de cosas no se cuentan por mensaje. Decidió que, en cuanto pasara la fiesta, se lo contaría todo sin falta.
Margarita Mijáilovna se esmeró muchísimo y preparó una fiesta maravillosa. Vinieron muchos amigos de Serge. Él también invitó a Ksenka. Le había gustado mucho la chica. ¡Tan ingeniosa! No piensa en tendencias, directos ni maquillaje. Da gusto hablar con ella.
Serge estaba feliz. Habían venido todos. Hasta Mary vino con un regalo. Todos sus compañeros de clase envidiaban a Veliky, porque Mary no había ido al cumpleaños de ninguno de ellos.
Serge solo estaba apenado por una cosa y algo molesto con su hermano por no haberle confesado todo a Mary. Si tan solo estuviera él aquí, vería lo guapa que estaba Mary. Con un vestido blanco y ligero. Parecía espuma de mar. Delicada y grácil.
Max también se castigaba a sí mismo. ¡¿Por qué no lo confesó entonces en el liceo, cuando Mary los pilló a él y a Violetta?! ¡Menudo zopenco! Ahora estaría con ella.
Max contemplaba la fiesta y a Mary con unos binoculares desde la terraza, donde nadie podía verlo, pero desde donde él podía distinguirlo todo con claridad.
La fiesta avanzaba según el programa. Los animadores entretenían a los niños. Mary, los niños y los padres participaban en los concursos. Max se reía a carcajadas y se enfadaba consigo mismo aún más.
De los adultos, en la fiesta estaban Mary, Margarita Mijáilovna, Román Vasílievich y Violetta. Kazimir era el mejor amigo de Serge. ¿Semejante fiesta sin él? ¡Jamás!
Mary tenía un aspecto espectacular. Max se mordía los codos por no estar a su lado. Un vestido blanco como la nieve, idéntico al de su sueño. Y Mary estaba preciosa, como un hada. La chica jugaba con los niños, participaba en los concursos, se reía; pero en cierto momento, Max vio a un hombre mayor que se apoyaba en un bastón y se acercaba a Serge. El hombre se parecía muchísimo a su padre, a él mismo, a Serge. Se podía captar fácilmente algo en común, un aire de familia. Máxim intentó de inmediato buscar a su padre entre los invitados, pues comprendió que ese hombre no estaba allí por casualidad. Su padre estaba de pie no muy lejos. Demudado, blanco como la pared. Margarita Mijáilovna corrió hacia él y le cogió la mano. A Max se le estremeció todo el cuerpo. No oía lo que decía el hombre, pero veía la reacción de su padre y de Serge. Asombro, conmoción, desconcierto. Mary también estaba cerca. Max se mordía los labios hasta hacerse sangre. ¡Él mismo había propiciado esta situación! Si le hubiera contado todo, ahora estaría junto a ella y su familia, en lugar de estar escondiéndose y observándolo todo a hurtadillas con unos binoculares.
Máxim vio que el hombre primero le puso la mano en el hombro a Serge y luego le miró fijamente a los ojos. En las manos, el hombre llevaba algún regalo. Máxim no conocía a ese hombre y decidió observar la reacción de su padre. Entre todos, encontró rápidamente a su papá y notó que se llevaba la mano al corazón. Máxim lo dejó todo y echó a correr a toda prisa hacia la playa, porque además del hombre desconocido, vio a Dania. Ese canalla no tenía nada que hacer en la fiesta. ¡Que Mary lo viera, que lo tuviera por un mentiroso, pero él no iba a permitir que le arruinaran la fiesta a su hermano!
Máxim volaba a la velocidad de la luz, saltando pequeñas cercas y parterres. Cuando llegó corriendo, escuchó las palabras del hombre.
—¡Déjame! —se dirigía él a Dania—. Es mi nieto de sangre. Tengo derecho a hacer lo que me dé la gana.
—¡Él no es un Gorójov! —gritaba Dania.
—¡Por sus venas corre mi sangre! —expuso su argumento el hombre.

—¡¿Qué haces tú aquí?! —le preguntó Máxim a Dania, que intentaba por todos los medios apartar al anciano de Serge.
—¡Oh! Máxim... Pero qué guapo eres. Mi viva imagen. Román no se me parece tanto como tú —dijo el hombre.
Máxim miró a su padre, a quien se le había acercado su esposa, y buscó con la mirada a Mary. Sabía que ella ataría cabos fácilmente y deduciría quién era quién, ¡pero él tenía que estar aquí ahora mismo!
—¡Lárgate de aquí! —le rugió Max a Dania—. ¿No tuviste bastante con que Mary te rompiera las narices? ¡Puedo darte otra dosis!
—¿Qué le viste a esa tipa? Eres tan tonto como tu padre —escupió Dania.
Max no aguantó más, le picaban los puños por romperle la cara a Dania, pero en ese momento intervino Mary.
—¡Estás en una fiesta infantil! —se puso Mary entre ellos—. ¡Lárgate de aquí, porque te lo puedo explicar una segunda vez! —siseó Mary.
—¡Una ambulancia! ¡De inmediato! —se oyó la voz de alguien.
Cuando Max se giró, vio que su padre estaba tendido en la arena y su madre intentaba volverlo en sí.