Estimados lectores:
Esta novela está ambientada en la era Joseon de Corea, que se desarrolló entre los años 1392 y 1897. A lo largo de la historia, exploraremos aspectos culturales, tradiciones y costumbres propias de esta fascinante época, procurando siempre el máximo respeto hacia esta maravillosa cultura.
Los nombres y ciertos acontecimientos aquí narrados son ficticios; por ello, apelamos a su comprensión y discreción.
Con el fin de facilitar la inmersión en la trama, les presentamos también el orden jerárquico dentro de la corte real coreana. Este detalle será especialmente útil para comprender mejor ciertos términos y situaciones que encontrarán en la novela, en particular dentro del mundo de nuestra protagonista, quien pasa de ser una noble a formar parte del concubinato imperial.
Este cuadro jerárquico les servirá de guía no solo para entender su posición, sino también la de las demás consortes de la corte.
Muchas gracias por acompañarnos en este viaje literario. ¡Esperamos que disfruten de la lectura!