Cap. 15 La vida continúa o... no

Después del funeral de Brenda, Harry se reunió con los demás para ver cómo marchaban las investigaciones. Dánaee, Justin y Alexander habían regresado de Grecia y ya habían rendido su informe a Joseph, aunque nada más pudieron averiguar acerca del secuestro de Brenda, sí trajeron noticias muy alarmantes de los extraños eventos que se estaban sucediendo en ese país. Después de escucharlos, Jeremy se dirigió a Harry.

• Esto  --  dijo entregándole un trozo de pergamino manchado de sangre  --  estaba tirado al lado del cuerpo de Brenda

Harry lo tomó y le dolió el corazón al ver la sangre seca en el mismo, pero con un supremo esfuerzo por alejar la imagen del cuerpo destrozado de su nuera, se dispuso a leerlo, pero…

• Anthar  --  dijo elevando la cabeza  --  de nuevo necesito tu ayuda, supongo que esto está en ruso

El chico se levantó y caminó hasta él, tomó el trozo de pergamino y se dispuso a leerlo, pero su contenido solo sirvió para remover el dolor y despertar viejos temores.

Это только начало, мы будем расти и забрать то, что было взято из нас, и это принадлежит нам по праву.Время для мести пришло

Будет первым

происхождение

• Eto tolʹko nachalo, my budem rasti i zabratʹ to, chto bylo vzyato iz nas, i eto prinadlezhit nam po pravu. Vremya mesti nastal. K pervoy. Proiskhozhdeniye

Todos escucharon que Anthar murmuraba apresuradamente lo que estaba leyendo, pero eso no les decía nada, excepto a Jason que, si bien no era capaz de leer aquel idioma, sí lo entendía bastante si lo escuchaba. Pero enseguida Anthar hizo la traducción para los demás.

• “Este es solo el inicio, nos levantaremos y recuperemos aquello que nos fue arrebatado y que por derecho nos corresponde. La hora de la venganza ha llegado. Va el primero…”

Se hizo un pesado silencio porque, aunque tenían muy pocas dudas de que aquello era obra de los mismos desgraciados de antes, algo les decía que ahora se enfrentaban a algo que quizá los superaba.

• Va el primero  --  repitió Harry

Aquella frase gritaba la amenaza implícita en el mensaje, los cazarían uno a uno y eso incluía a los niños, ya sabían que los muy miserables no tendrían misericordia alguna, eso lo tenían muy claro porque tenían vívidamente presente la imagen de la pequeña Alba al lado del cuerpo ensangrentado de su madre, que había sido dejada allí con la intención de que muriese asfixiada.

Mientras la mayoría estaba muy ocupada pensando en lo anterior, Jason y Anthar se miraban con idéntica expresión de desconcierto, y Lyra a quien rara vez se le escapaba el más mínimo gesto de Jason, captó aquella mirada.

• ¿Qué?  --  preguntó, y los demás salieron de sus pensamientos para mirarla
• ¿El Origen?  --  preguntó Jason mirando aun a Anthar
• Eso no tiene ningún sentido  --  respondió él
• ¿De qué hablan?  --  preguntó a su vez Sirius
• La última palabra del texto es: Proiskhozhdeniye  --  dijo Anthar  --  y significa el origen, pero no le encuentro relación con lo demás.
• En cualquier caso, estos mal nacidos no se han caracterizado por su cordura, así que…
• No, porque anteriormente  --  interrumpió Jeremy a Ron  --  lo que decían era consistente con sus actos  --  hizo una pausa y luego agregó  --  Debe tratarse de algo mas bien como… un nombre
• ¿Un nombre?  --  preguntó Justin
• Sí, tal vez el nombre que se dan a sí mismos

Mientras ellos discutían el término, Harry se había levantado y había caminado hacia la ventana.

• Harry  --  lo llamó Hermione y miró a Ron que movió la cabeza en forma negativa
• Todo lo que he hecho, lo he hecho con el único fin de proteger a la comunidad mágica primero y más tarde a mi familia. He procurado hacer el menor daño posible, he evitado quitar la vida a nadie siempre que me ha sido posible y nunca me he apropiado de nada que no me perteneciese  --  estaba diciendo el pelinegro y luego se volvió  --  ¿Qué quieren estos sujetos de mí?
• Harry recuerda a Voldemort, estos están tan desquiciados como él  --  dijo Ron
• Ron tiene razón Harry  --  dijo Hermione levantándose y caminando hacia él  --  No tienen que querer nada en especial de ti  --  enfatizó  --   son la clase de persona que solo disfruta haciendo daño. Como dijo Ron, es el mismo caso de Voldemort ¿Qué le habías hecho tú a él para que te persiguiera como lo hizo?
• Pensaba que yo era una amenaza, Hermione
• Pero eso no lo hacía necesariamente cierto, y en todo caso todos lo éramos por una razón u otra, y él se encargó de eso. Jason, Joseph, Neville, Remus, yo y a tantos otros nos dio los mejores motivos para perseguirlo.
• Pero por alguna razón estos sujetos al igual que Voldemort, tienen una cuestión personal conmigo  --  insistió él
• Harry no…
• ¡Fue a mi nuera embarazada a la que torturaron y mataron!  --  exclamó él interrumpiéndola  --  ¡Fue mi nieta la que casi muere! ¡Y fue la vida de mi hijo la que destrozaron! No Hermione, no me digas que no es algo personal