La esposa impostora

66

En la estancia reina un silencio sepulcral. Me refugio con timidez detrás de Yury, pero ya me han visto. Aleksandr toma la iniciativa de inmediato para protegernos:

—Usted no tiene ningún derecho a exigir explicaciones. Ingresó sin autorización a mi propiedad y violó mi espacio personal. Le pido que abandone mi departamento inmediatamente.

—No me iré de aquí sin respuestas. Yury, ¿qué demonios significa todo esto? —Kostyantyn entorna los ojos con saña.

Ternovsky guarda silencio mientras mi corazón martillea mi pecho desbocado. Ulyana deposita la taza sobre la mesa:

—Papá, resulta que tengo una hermana gemela. Aleksandr la encontró por casualidad y decidimos conocernos.

—No me mientas. Yury entró a este departamento acompañado por tu supuesta hermana. A juzgar por la ropa que lleva puesta, la mujer que estuvo a su lado actuando como su esposa y como mi hija es precisamente ella —Kostyantyn me apunta con el índice, luciendo capaz de incinerarme con la mirada—. Con esa mismísima vestimenta abandonaron la residencia.

—¿Acaso nos estabas siguiendo? —Yury frunce el ceño con dureza.

—Así es. Tengo contactos en la aduana y me informaron que esta madrugada Ulyana Ternovska aterrizó en el aeropuerto procedente de España. Basta de farsa, quiero saber la verdad absoluta.

La compostura severa de Rodomovsky deja en claro que no está para juegos. Da la impresión de que este hombre sería capaz de mover cielo y tierra con tal de desenterrar la verdad. Yury rompe el silencio:

—Está bien, al final a mí también me hartaron estos juegos. Tomen asiento —mi amado le indica una silla.

Los hombres se acomodan en el lugar señalado. Yury y yo nos sentamos junto a Ulyana en el sofá, y él deja escapar un pesado suspiro:

—Les presento a Marichka, la hermana de Ulyana. Nos enteramos de su existencia hace muy poco. Ustedes adoptaron a Ulyana, ¿verdad? —Kostyantyn asiente en silencio. Yury continúa—: A Marichka también la adoptaron. A sus padres adoptivos les dijeron que Ulyana no sobreviviría y así fue como separaron a las gemelas. Hace aproximadamente dos meses, Ulyana viajó a Zhytómyr y conoció a Marichka. Tuviste razón desde el principio, Kostyantyn: Ulyana estuvo en España disfrutando con su amante.

—¡Mentira! —eleva la voz Ulyana—. Quien estuvo en España no fui yo, sino Marichka. Mi hermana viajó usando mi identidad.

Contengo el aliento ante semejante cinismo. Ulyana se obstina en no reconocer sus actos y se inventa una nueva patraña. Yury le dedica una mirada fulminante y niega con la cabeza:

—Suficiente farsa. Estoy exhausto de todo esto. Quien estuvo en España fue Ulyana. Sufrió un accidente automovilístico, arrolló a un peatón estando bajo los efectos del alcohol y terminó tras las rejas. Como no quería confesarles su crimen, le suplicó a Marichka que se hiciera pasar por ella.

—¿Y tú lo sabías desde el principio? —Kostyantyn lo atraviesa con una mirada helada. Ternovsky se muerde el labio:

—Sí. Para serte franco, yo tampoco quería perder esas acciones. Nuestro matrimonio lleva tiempo desmoronándose y nos vamos a divorciar.

—Todo esto es por tu culpa —Ulyana no se contiene y le lanza el reproche a la cara—. Si no me hubieras golpeado aquella noche, jamás te habría sido infiel.

Miro a mi amado con auténtico estupor, incapaz de procesar si las palabras de Ulyana son ciertas. Él no sería capaz... Yury no. Pero el hombre guarda un silencio sepulcral sin defenderse. Presiento que acabo de descubrir la verdadera razón del odio que Ulyana siente por su esposo. Él baja la cabeza con gesto culpable y continúa mudo. No me aguanto las ganas y pregunto:

—¿Es verdad? ¿La golpeaste?

Como respuesta recibo un silencio que solo confirma las palabras de Ulyana. Ella prosigue:

—Así es. Aquella noche estábamos en una fiesta y se nos pasaron las copas. Un hombre comenzó a coquetear conmigo y yo le seguí el juego. Nada del otro mundo, un coqueteo inocente.

—Le permitías que te acorralara en un rincón oscuro —apunta Yury con amargura.

—Yo no sabía que intentaría propasarse conmigo. En fin, cuando llegamos a casa, Yury armó un escándalo monumental y me levantó la mano. Desde ese preciso instante me dieron ganas de traicionarlo de verdad, de vengarme. Así que Yury es el único culpable de mis aventuras en España.

—Sí, asumo mi culpa por haberte puesto una mano encima —mi amado esquiva la mirada—. El alcohol y los celos se combinaron en una mezcla explosiva y perdí el control. Pero tu coqueteo descarado fue el detonante. Y sobre tus aventuras en España, yo no tengo la menor responsabilidad. Al fin y al cabo, no era tu primer amante; me llevas siendo infiel desde hace dos años.

—Exactamente igual que tú a mí. ¿Acaso crees que ignoro la existencia de Alisa? —reprocha Ulyana.

—Corté cualquier vínculo con ella.

—Para iniciar uno nuevo con Marichka.

La atención de todos los presentes se traslada instantáneamente hacia mí. Siento sus miradas clavadas en mi piel y quisiera desaparecer. Yury no lo niega:

—Así es. Nos amamos, y en cuanto se concrete nuestro divorcio, estaremos juntos.

—¡Basta! —interviene Kostyantyn—. He escuchado más que suficiente y, por supuesto, me encuentro profundamente decepcionado y consternado. Comprendo que toda esta maraña de mentiras fue montada únicamente por las acciones. Me resulta imposible confiárselas en estas condiciones. Sin embargo, Yury, reconozco que eres un empresario brillante y sé que mi compañía florecería bajo tu mando, mientras que con Maryna se iría a la quiebra. Todos cometemos errores. Les daré una última oportunidad: un año para rehabilitar su matrimonio. Dialoguen sobre sus problemas, asistan a terapia de pareja, hagan las paces y comiencen de cero. Divorciarse es la salida fácil; sostener una relación exige verdadero esfuerzo. De modo que si en un año todo marcha bien entre ustedes, les entregaré mis acciones.

—¿Un año más? —Ulyana pone una cara de absoluta resignación, ensombreciéndose como una nube de tempestad.